I find the same thing in chess. I watch a chess video and I understand the concept. Applying it in a chess game is an entirely different thing. If I'm to improve in chess, I need to play five games for every video I watch--and I don't mean bullet or blitz games!